Rifrattometri ( Modalità d’uso ) – Refractometers (Terms of Use)

RIFRATTOMETRI MANUALI
L’indice di rifrazione di un liquido contenente zucchero o altri solidi solubili e` proporzionale alla sua concentrazione. I rifrattometri manuali sono basati su questo principio e costruiti per essere usati in modo rapido e semplice per la misura della percentuale di zucchero presente nei liquidi.

Rifrattometri USO
Rifrattometri USO2
rifratt

CAMPI DI APPLICAZIONE:
— negli zuccherifici e per i coltivatori, per determinare il miglior tempo di raccolta delle barbabietole.
— nelle industrie manifatturiere per il controllo della qualita` delle materie prime usate e del prodotto finale
per frutta, miele, beveraggi, succhi.
— per le cooperative agricole per determinare l’esatto tempo della raccolta e per migliorare la propria produzione.
— per i produttori di vino, industrie enologiche, cantine sociali, laboratori di analisi, commercianti, per conoscere
la qualita` delle uve.

MODO D’USO:
Guardare attraverso l’oculare e aggiustando la vite, far sı` che la scala appaia chiaramente. Aprite il prisma, pulite cautamente la faccia esterna con un panno, mettere alcune gocce della soluzione, chiudete e guardate nell’oculare contro una sorgente di luce.
Si potra` notare una linea di divisione tra il campo chiaro e scuro che incontrando la scala di misura, da` l’indicazione della concentrazione di zuccheri presenti nel liquido.

MANUAL REFRACTOMETER
The index of refraction of a liquid containing sugar or other soluble solids is proportional to its concentration. Manual refractometers are based on this principle and built to be used in a quick and easy way to measure the sugar percentage in liquids.

Rifrattometri USO
Rifrattometri USO2
rifratt

FIELDS OF APPLICATION:
– In factories and for farmers to determine the best time of harvest of sugar beet.
– In manufacturing industries to control the quality of raw materials used and the final product
for fruit, honey, potions, juices.
– For agricultural cooperatives to determine the exact time of collection and to improve its production.
– For producers of wine, wine industry, wine cooperatives, laboratories, merchants, to know
the grapes quality.

DIRECTIONS FOR USE:
Look through the eyepiece and adjust the screw, to ensure that the scale can be clearly seen. Open the prism, carefully clean the external face with a cloth, put a few drops of  solution, close and look through the eyepiece against a source of light.
The meeting point between the dividing line among light and dark field and the scale of measurement, will give an indication of the concentration of sugars present in the liquid.